A class III ligand oscillates between internal and terminal binding modes as it engages with the Dishevelled PDZ domain | JoVE Visualize